Last day of work?

For many people it’s the last day of work this year – for me it’s not, though:(

But anyway many of you are going on winter vacation from tomorrow, I wish you all a happy new year holiday!

今日で仕事納めという方が多いと思います。うちも一応メール応対などの業務は今日で納めますが、大晦日までパソコンに向かう日々となりそうです。

本当は年末に家具を解体して処分したり盛大に断捨離がしたかったのですが、男手がないため力仕事ができませぬ・・・残念。

何はともあれ、明日から（あるいは明後日や大晦日から）お休みの皆さん、素晴らしい新年をお迎えください♪

（写真は新しいプリンターの箱をイス代わりにくつろぐまるきちくん。。。なぜそこに・・・）