“A”と”新年”は要りません

2012/01/06miya1975

A HAPPY NEW YEAR
新年あけましておめでとうございます

年賀状の見出しや新年のご挨拶でよく見られますが、”A”と”新年”はない方がスマートみたいです♪

“HAPPY NEW YEAR”は”HAPPY BIRTHDAY”や”MERRY CHRISTMAS”と同じで、”A”はない方が自然です。”A”を使うのは”We wish you a happy new year.” “Have a happy new year!”のように文章の場合が主です。

また、”あけまして”という言葉に(年が明けて)新年という意味が含まれるので、”新年あけましておめでとうございます”は重複表現であるという説が有力です。”新年”を使う場合は”新年おめでとうございます”で良いそうです。

もちろん諸説ありますし、多少表現が間違っていようが大切なのは文法よりもご挨拶の気持ちだと思います。でも知らないよりは知っている方が良いと思うので、書いてみました♪

$福岡、ときどき横浜。- MM STYLE design lab代表BLOG
今朝の福岡は曇り空でどんより暗く、「寒の入り」に相応しく見るからに寒そうな空模様です。
私は不覚にも帰省中に風邪をひいてしまったようで体調イマイチですが、皆さんは寒さに負けず良い1日を♪

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Prev Post Next Post